1
00:00:08,814 --> 00:00:16,771
ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΚΕΡ
Βασισμένο σε μια ιστορία του Έντγκαρ Φράνκλιν.

2
00:00:16,972 --> 00:00:25,184
Στους βασικούς ρόλους

3
00:00:28,585 --> 00:00:37,633
Συμμετείχαν στην υλοποίηση

4
00:00:42,517 --> 00:00:47,084
Σενάριο και σκηνοθεσία

5
00:00:56,219 --> 00:01:04,319
Στη συνέχεια παίζουν

6
00:01:23,788 --> 00:01:29,269
Ο Henry Curlew κρύβει την καλοσύνη του
κάτω από το αυστηρό εξωτερικό ενός επιχειρηματία

7
00:01:29,432 --> 00:01:34,472
και εμπιστεύεται στην κρίση του για τους ανθρώπους
για αλάθητο. ...Τομ Ρίκετς.

8
00:01:37,677 --> 00:01:42,855
Το καλά διοικούμενο γραφείο του
ήταν μια κυψέλη δραστηριότητας…

9
00:01:46,850 --> 00:01:49,482
...ειδικά σήμερα το πρωί.

10
00:02:12,270 --> 00:02:22,100
Jimmy Whitmore, γνωστός σε όλους για τα δικά του
μια ανεξιχνίαστη έκφραση που μοιάζει με μάσκα
όπως το "Poker Face". ...Έντουαρντ Έβερετ Χόρτον.

11
00:02:49,391 --> 00:02:50,156
"Τσίρκο!"

12
00:03:05,441 --> 00:03:15,373
Η προσφορά του Dixon φαίνεται αξιοπρεπής και δεν πρέπει
πέσει στα χέρια των ανταγωνιστών μας. Καλή διασκέδαση
αυτόν. Αποκτήστε το Poker Face του Whitmore,

13
00:03:15,536 --> 00:03:22,292
για να σε βοηθήσω. φαίνεται ηλίθιος
αλλά είναι ευκίνητος και δεν μιλάει πολύ.
Με εκτίμηση, Pemerly

14
00:03:26,603 --> 00:03:31,054
Φτάνω στο σταθμό στις τρεις το μεσημέρι.
Έλα να με πάρεις. Dixon.

15
00:04:42,388 --> 00:04:43,204
"Τσίρκο!"

16
00:04:51,037 --> 00:04:52,437
«Έλα στο γραφείο μου.

17
00:05:15,437 --> 00:05:19,908
«Νομίζεις ότι πληρώνω τους υπαλλήλους μου
για παρακολούθηση παρελάσεων;»

18
00:05:24,396 --> 00:05:27,088
«Όπως θα ήθελες
απελευθερωθεί;»

19
00:05:29,409 --> 00:05:30,749
«Προτιμώ να πάω μόνος, κύριε.

20
00:05:35,239 --> 00:05:36,631
«Ελάτε να με δείτε μετά το μεσημεριανό γεύμα.

21
00:05:59,047 --> 00:06:06,833
Η γυναίκα του Jimmy Whitmore είναι
περηφανευόταν που ήταν η μόνη που μπορούσε να διαβάσει
έκφραση του συζύγου. ...Laura Laplante.

22
00:06:23,096 --> 00:06:29,121
«Ω, Τζίμι, προστέθηκες!
Το καταλαβαίνω από την έκφρασή σου!»

23
00:06:51,274 --> 00:06:54,628
«Επιτέλους μπορούμε
αγοράστε ένα νέο χαλί"

24
00:07:48,715 --> 00:07:51,096
«Θα το αγοράσω σήμερα».

25
00:07:56,164 --> 00:07:58,278
«Για τι;

26
00:08:02,895 --> 00:08:04,235
«Απλώς θα το αγοράσω!»

27
00:08:09,741 --> 00:08:10,790
"Όχι!"

28
00:08:17,196 --> 00:08:17,923
"Όχι;"

29
00:08:21,937 --> 00:08:22,858
«Όχι».

30
00:08:26,953 --> 00:08:27,870
"Γιατί;"

31
00:08:32,208 --> 00:08:33,065
«Γι’ αυτό».

32
00:08:37,613 --> 00:08:39,757
«Τότε δεν μπορώ
να πάρεις νέο χαλί;»

33
00:08:42,744 --> 00:08:43,474
«Όχι».

34
00:08:47,557 --> 00:08:48,340
"Γιατί;"

35
00:08:51,502 --> 00:08:52,343
«Γι’ αυτό».

36
00:09:02,497 --> 00:09:06,826
«Μην συμπεριφέρεσαι σαν παίκτης πόκερ...
Το μισώ.”

37
00:09:18,759 --> 00:09:24,134
«Κι εγώ έτσι θα φαίνομαι.
Θα δούμε πώς θα σας αρέσει».

38
00:09:28,014 --> 00:09:29,730
«Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, αγαπητέ.

39
00:09:36,055 --> 00:09:42,479
«Θα σου αποδείξω ότι ξέρω τα συναισθήματά μου
κρυφτείτε όπως εσείς!»

40
00:10:04,826 --> 00:10:14,000
«Αν δεν θέλεις να με απολαύσεις
κανονική άνεση ζωής, θα επιστρέψω
να δουλέψω και θα το πάρω μόνος μου!».

41
00:10:19,298 --> 00:10:20,500
«Μπέτυ, σου το απαγορεύω.

42
00:10:26,831 --> 00:10:28,656
«Είπες «απαγόρευση»;

43
00:10:34,322 --> 00:10:39,541
«Αν επιστρέψεις στη δουλειά,
Δεν θέλω να σε ξέρω πια ως γυναίκα μου».

44
00:10:46,392 --> 00:10:48,422
«Μπορώ να βασιστώ σε αυτό;»

45
00:10:55,209 --> 00:10:58,038
«Γιατί δεν με χτυπάς;»

46
00:11:05,636 --> 00:11:06,976
«Πήγαινε να με χτυπήσεις!»

47
00:12:06,230 --> 00:12:07,838
«Βγάλε αυτό το καπέλο».

48
00:12:40,581 --> 00:12:41,378
"Κατεβαίνω!"

49
00:13:34,326 --> 00:13:43,250
Κύριε, εδώ είναι η δήλωσή μου όπως είμαι και εγώ για εσάς
υποσχέθηκε στον απρόθυμο Τζίμι Γουίτμορ

50
00:14:04,757 --> 00:14:08,874
«Θα ήθελες να γίνεις δικός μου
μικρότερος συνεργάτης;"

51
00:14:16,394 --> 00:14:20,192
"...και να βγάζω χίλια δολάρια την εβδομάδα;"

52
00:14:33,369 --> 00:14:36,223
"Έχεις υπέροχο πρόσωπο..."

53
00:14:41,544 --> 00:14:44,420
«...εντελώς άδειο».

54
00:15:06,360 --> 00:15:16,914
Ο πελάτης μας George Dixon έρχεται σήμερα.
Αν καταφέρουμε να κάνουμε συμβόλαιο μαζί του,
θα βγάλουμε διακόσιες χιλιάδες δολάρια.

55
00:15:21,167 --> 00:15:28,567
«Πρέπει να τον αποκόψουμε από τους ανταγωνιστές μας
και θέλω να με βοηθήσεις να το κάνω».

56
00:15:32,261 --> 00:15:39,347
«Θα είσαι ο μικρός μου για μια εβδομάδα
συνεργάτη και θα σου δώσω χίλια δολάρια για αυτό».

57
00:15:55,593 --> 00:15:58,952
«Σταμάτα να με φωνάζεις κύριε Τζίμι,
πείτε με Χένρι».

58
00:16:00,523 --> 00:16:01,950
«Εντάξει, Χένρι.

59
00:16:10,633 --> 00:16:22,100
«Θέλω να γνωρίσεις τον Ντίξον
στο σταθμό? σίγουρα θα τον αναγνωρίσεις, θα τον αναγνωρίσει
ψάχνω κάποιον από αυτό το γραφείο».

60
00:16:33,280 --> 00:16:37,043
«Πάλε με σε παρακαλώ
κυρία Γουίτμορ».

61
00:16:55,619 --> 00:16:57,421
«Γεια σου, αγαπητέ».

62
00:17:18,250 --> 00:17:22,707
«Η κυρία Γουίτμορ έφυγε
πριν από πέντε λεπτά με μια βαλίτσα».

63
00:17:46,095 --> 00:17:54,855
George Dixon, υποψήφιος πελάτης
το μεγαλύτερο συμβόλαιο που έγινε ποτέ από την εταιρεία
Ο Curlew και η Εταιρεία συνειδητοποίησαν.

64
00:18:10,688 --> 00:18:11,544
"Μπέτυ!"

65
00:19:05,091 --> 00:19:06,381
«Δεν ξέρεις να διαβάζεις;»

66
00:19:09,596 --> 00:19:10,486
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑ

67
00:20:59,771 --> 00:21:00,612
"Σκάσε!"

68
00:21:03,625 --> 00:21:04,230
"Σκάσε!"

69
00:21:13,010 --> 00:21:14,321
«Αυτή η κυρία είναι…»

70
00:21:15,787 --> 00:21:16,673
«...η γυναίκα μου».

71
00:24:24,618 --> 00:24:31,659
«Νόμιζα ότι ήταν πάνω μου
κάποιος θα περιμένει στο σταθμό».

72
00:24:34,511 --> 00:24:39,148
«...πρέπει να σου έλειψες. παίρνω
πάρε ταξί και έλα στο γραφείο».

73
00:24:59,119 --> 00:25:03,160
«Λυπάμαι πολύ, κύριε Curlew,
αλλά μου έλειψε..."

74
00:25:05,526 --> 00:25:17,804
«Μόλις με πήρε τηλέφωνο. Απόψε
έρχεται στο μέρος μου για φαγητό και εύχομαι
να είμαι εκεί χωρίς αποτυχία».

75
00:25:46,147 --> 00:25:46,647
"Μπέτυ!"

76
00:26:11,650 --> 00:26:20,788
<i>Είπες ότι με αντιμετωπίζεις σαν δικό σου
δεν θα γνωρίσεις τη γυναίκα όταν πάω στη δουλειά.
Λοιπόν, και θα δουλέψω. Μπέτυ</i>ς

77
00:26:32,373 --> 00:26:33,073
«Αυτή θα είναι η Μπέτυ!»

78
00:26:39,886 --> 00:26:40,586
«Γεια σου, αγαπητέ».

79
00:26:46,435 --> 00:26:52,637
«Σου είπα Τζίμι ότι εγώ
μπορείς να φωνάξεις τον Χένρι αλλά τώρα
έχεις πάει πολύ μακριά!»

80
00:27:00,323 --> 00:27:04,342
«Ακούω ότι έχετε ένα πολύ
ελκυστική γυναίκα, Τζίμυ».

81
00:27:11,318 --> 00:27:15,543
«Πάρε την μαζί σου, προσθέτει
επίπεδο στο μικρό μας πάρτι."

82
00:27:18,475 --> 00:27:19,075
"...αλλά...αλλά..."

83
00:27:22,012 --> 00:27:29,402
«Πάρτε την μαζί σας – όταν τελειώσει το συμβόλαιο
κλείσε, θα σου δώσω δύο χιλιάδες δολάρια».

84
00:28:20,236 --> 00:28:20,836
"Μπέτυ!"

85
00:28:40,941 --> 00:28:43,733
Pacific Theatre Agency

86
00:29:14,191 --> 00:29:20,366
«...και το αποψινό δείπνο θα είναι
παρών ως γυναίκα μου».

87
00:29:26,795 --> 00:29:32,471
Επαγγελματίας πυγμάχος Packey O'Neill
και η γυναίκα του ψάχνουν για δουλειά - οποιαδήποτε δουλειά.

88
00:29:50,360 --> 00:29:53,889
«Εντάξει, θα είμαι σπίτι στις έντεκα».

89
00:30:03,515 --> 00:30:08,952
«Πες της να φορέσει το βραδινό της φόρεμα
και στις επτά ήταν έτοιμη».

90
00:30:22,759 --> 00:30:31,165
«...έγινε ενώ περίμενα
στο σταθμό και τι του έκανα
θα του είναι αρκετό.

91
00:30:59,446 --> 00:31:02,890
«Ο κύριος Curlew είναι μαζί σας
θέλει να μιλήσουμε, κύριε».

92
00:31:12,083 --> 00:31:14,400
«Αυτό είναι το βεστιάριο, κύριε.

93
00:31:35,273 --> 00:31:36,721
«Μισώ τους snoopers.

94
00:31:46,801 --> 00:31:50,952
«Ο μικρότερος σύντροφός μου - θα το κάνει
όπως εσείς, κύριε Ντίξον».

95
00:32:26,616 --> 00:32:35,799
«Κράτα τον σε καλή διάθεση,
Jimmy - αφήστε τον να είναι ικανοποιημένος, και αφήστε τον
θα ολοκληρώσουμε τη συμφωνία σε ελάχιστο χρόνο!»

96
00:32:42,549 --> 00:32:44,687
«Θα σου αρέσει, Τζίμι.

97
00:33:12,804 --> 00:33:15,974
«Ο μικρότερος συνεργάτης μου, ο κύριος Γουίτμορ.

98
00:33:46,596 --> 00:33:49,409
«Ήξερα ότι θα τα πήγαινες καλά.

99
00:33:59,985 --> 00:34:04,522
«Τώρα που όλοι γνωριστήκαμε,
Θα κοιτάξω γύρω από το ξενοδοχείο».

100
00:34:08,176 --> 00:34:17,017
«Ανοησία — όσο είσαι στην πόλη, είσαι δικός μου
επισκέπτης - θα φάμε δείπνο και μετά θα παίξουμε πόκερ."

101
00:34:23,449 --> 00:34:24,816
«Δεν παίζω πόκερ».

102
00:34:28,388 --> 00:34:30,440
«Δεν θέλεις να χορέψουμε;

103
00:34:35,728 --> 00:34:36,876
«Έχω καλαμπόκια.

104
00:34:44,354 --> 00:34:47,838
"Τι θα λέγατε για μια ωραία παράσταση για κορίτσια;"

105
00:35:09,379 --> 00:35:17,450
«Τίποτα από αυτά, πρέπει να πάρω λίγο στο ξενοδοχείο
στενογράφος και ασχολούμαι με πολλά γράμματα».

106
00:35:19,297 --> 00:35:23,238
«Έχω έναν στενογράφο εδώ,
Dixon - είναι ένας θησαυρός!».

107
00:36:10,223 --> 00:36:15,193
«Κρίμα που δεν χορεύεις, Ντίξον,
είναι υπέροχο για τον χαρακτήρα».

108
00:36:42,989 --> 00:36:50,181
«Τζίμι—δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τους δικούς μας
νέα γραμματέας - την προσέλαβα σήμερα».

109
00:37:01,482 --> 00:37:03,515
«Δεσποινίς Μπάνφορντ-
ο μικρότερος σύντροφός μου».

110
00:37:06,929 --> 00:37:08,334
"Νέος συνεργάτης;"

111
00:37:32,872 --> 00:37:34,939
«...και η γυναίκα του, η κυρία Γουίτμορ.

112
00:38:03,203 --> 00:38:06,909
«Με ευχαριστήσατε, Κέρλιου...»

113
00:38:20,962 --> 00:38:25,479
«Θα σου πω κάτι, ομορφιά — μαζί σου
Θα έμενα εδώ ως γραμματέας για το υπόλοιπο της ζωής μου!».

114
00:38:36,302 --> 00:38:41,077
«Δεν είναι υπέροχη; Θα μπορούσε
εκτελέσω τη συναλλαγή μόνος μου."

115
00:39:34,402 --> 00:39:41,927
Δείπνο - Ο Τζίμι έχει το φλιτζάνι του
η ταλαιπωρία θα το πιει ως τον πάτο.

116
00:39:48,333 --> 00:39:52,762
«Είχαμε πολλά συναρπαστικά εδώ
πάρτι, έτσι δεν είναι, κυρία Γουίτμορ».

117
00:40:03,865 --> 00:40:08,328
«Κύριε Curlew, πόσο καιρό πέρασε
Ο κύριος Γουίτμορ ο σύντροφός σας;»

118
00:40:11,814 --> 00:40:15,265
«Τρία χρόνια.
Από τότε που παντρεύτηκε».

119
00:40:25,962 --> 00:40:27,143
«Και τα παιδιά;»

120
00:40:32,835 --> 00:40:34,156
«Δίδυμα – και τα δύο.

121
00:40:49,293 --> 00:40:51,658
«Ο κ. Πέμερλι από πολύ μακριά, κύριε».

122
00:40:56,676 --> 00:41:00,617
«Curlew, θέλω να σου πω
κάτι σημαντικό για τον Ντίξον…»

123
00:41:03,182 --> 00:41:05,414
«Ο κύριος Ντίξον είναι μόλις εδώ».

124
00:41:16,178 --> 00:41:20,316
«Αν είναι ο Πέμερλι,
Θέλω να του μιλήσω».

125
00:41:39,076 --> 00:41:49,492
«Έπρεπε να με διακόψουν - θέλω τον Πέμερλι
δείτε πριν την υπογραφή της σύμβασης - σήμερα
Θα πάω να τον δω το βράδυ».

126
00:41:56,277 --> 00:42:00,760
«Θα χρειαστώ γραμματέα, έτσι
Θα πάρω μαζί μου τη δεσποινίς Μπάνφορντ».

127
00:42:21,744 --> 00:42:24,477
«Θα χαρώ να πάω, κύριε Ντίξον.

128
00:42:55,219 --> 00:42:59,211
«Δεν έχεις δικαίωμα εδώ αθώος
να συμβιβάσω μια νεαρή κοπέλα».

129
00:43:05,838 --> 00:43:09,251
«Πού στο διάολο ξέρεις
ότι είναι αθώα;»

130
00:43:12,520 --> 00:43:14,255
"Επειδή είναι!"

131
00:43:24,966 --> 00:43:29,737
«Προς το παρόν, Curlew,
θα επιστρέψουμε σε μια ή δύο μέρες.

132
00:43:37,645 --> 00:43:41,039
«Ντίξον, είσαι το κορίτσι
δεν μπορείς να το πάρεις μαζί σου!»

133
00:43:49,557 --> 00:43:51,828
«Θες να με σταματήσεις;

134
00:44:04,346 --> 00:44:11,003
«Curlew, ξέρεις ότι ο Dixon μπορεί
πέσει στα χέρια των ανταγωνιστών μας;».

135
00:44:22,306 --> 00:44:30,635
«Ακολούθησέ τους στο σταθμό! Πες τους
ό,τι θέλετε - απλώς φέρτε τα πίσω!».

136
00:45:16,627 --> 00:45:20,883
«Αυτό το τρένο έχει ήδη φύγει...
ο επόμενος φεύγει σε μια ώρα».

137
00:45:43,621 --> 00:45:44,570
"Δίγαμος!"

138
00:46:08,971 --> 00:46:10,660
«Πού είναι ο ελέφαντας;»

139
00:46:12,808 --> 00:46:14,154
«Αγοράζει εισιτήρια».

140
00:46:21,842 --> 00:46:23,193
«Τσιγκούνη εγωίστρια...»

141
00:46:27,915 --> 00:46:28,783
"...Εκατομμυριούχοι!"

142
00:46:44,340 --> 00:46:46,569
«Φτάνει, βάναυσα!»

143
00:46:53,833 --> 00:46:55,395
"Εσύ Romeo από το αμαξοστάσιο!"

144
00:47:16,455 --> 00:47:25,174
«Η Πέμερλι τηλεφώνησε ξανά και είπε ότι θα ήταν εδώ το πρωί.
Ο Curlew θέλει να επιστρέψεις κοντά του».

145
00:50:03,622 --> 00:50:08,893
«Από την Πέμερλι
δεν θα φτάσει μέχρι το πρωί, μάλλον θα μείνω εδώ».

146
00:50:11,438 --> 00:50:14,055
«Είναι καιρός
πάμε όλοι για ύπνο».

147
00:50:26,253 --> 00:50:34,296
«Δεσποινίς Μπάνφορντ, πριν πάτε για ύπνο
για ύπνο, θα ήθελα να σε προσκαλέσω στη θέση μου -
Σου έχω μια υπαγόρευση».

148
00:50:53,046 --> 00:50:57,311
Φυσικά, κύριε Ντίξον, θα γίνει
Είναι χαρά να σε ακούω».

149
00:51:12,324 --> 00:51:19,316
«Γιατί η φασαρία; Εσύ και η γυναίκα σου έχεις
δωμάτιο ακριβώς απέναντι από το χολ."

150
00:51:34,847 --> 00:51:36,280
"Αυτό είναι καταπληκτικό!"

151
00:51:56,610 --> 00:51:59,132
«Αλλά δεν μπορούμε να πάμε εκεί
μείνε όλη τη νύχτα!»

152
00:52:02,891 --> 00:52:06,815
«Ο κ. Ο Curlew έχει δίκιο, αγαπητέ.
Θα είναι καλύτερα αν μείνουμε».

153
00:53:35,993 --> 00:53:45,618
«Καλύτερα να με αφήσεις να φύγω — ο άντρας μου είναι
μποξέρ και με περιμένει στο σπίτι στις έντεκα».

154
00:53:55,445 --> 00:53:59,821
«Σε βγάζω κρυφά έξω...
όταν ο αέρας είναι καθαρός».

155
00:55:14,099 --> 00:55:17,751
«Πού νομίζεις ότι είσαι;
Στον σταθμό;"

156
00:55:32,876 --> 00:55:35,368
«Ησυχία, θα ξυπνήσεις όλους».

157
00:55:50,269 --> 00:55:54,599
«Συνειδητοποιείς
τι θα σου κάνει ο άντρας μου;»

158
00:57:44,591 --> 00:57:48,704
«Τι μπορεί να γίνει
Θα πρέπει να σε κουνήσω».

159
00:58:16,957 --> 00:58:18,908
«Θα είναι μόνο ένα λεπτό.

160
00:58:24,840 --> 00:58:29,343
«Κύριε Ντίξον, αφήστε τον να φύγει, παρακαλώ!

161
00:58:31,379 --> 00:58:33,814
«Θυμηθείτε τη γυναίκα και τα παιδιά του».

162
00:59:19,586 --> 00:59:24,848
«Έπιασα εκείνο το παλαβό με πρόσωπο μπαμπουίνου,
μπαίνει κρυφά στο δωμάτιο αυτού του κοριτσιού!»

163
00:59:39,439 --> 00:59:46,576
«Δεσποινίς Μπάνφορντ, ελάτε στο δικό μου
δωμάτια? Θα σου υπαγορεύσω και θα αποφύγουμε
με περαιτέρω αναστάτωση».

164
01:00:09,060 --> 01:00:16,412
«Κοιτάξτε, ο Ντίξον ασχολείται με αυτό
οι γκόμενοι ερωτεύτηκαν - και σε θέλω
σταμάτησε να ασχολείται».

165
01:00:21,489 --> 01:00:26,778
«Ντροπή σου - προσπαθείς
να χαλάσει τη φήμη μιας νεαρής γυναίκας!».

166
01:00:30,115 --> 01:00:34,540
«Της χαλάω τη φήμη! Δεν κρυφά
Πήγες στο δωμάτιό της;»

167
01:01:33,370 --> 01:01:39,473
«Είναι ένας ανόητος με ταμπλό - δεν καταλαβαίνω
αυτό που βλέπει ο Curlew σε αυτόν».

168
01:01:44,272 --> 01:01:45,709
«Δεν έχει μυαλό!»

169
01:02:31,470 --> 01:02:36,143
«Έχεις παίξει αρκετό καιρό
αγοράκι - πήγαινε για ύπνο».

170
01:03:30,445 --> 01:03:31,596
«Πού είναι η γυναίκα σου;

171
01:03:40,380 --> 01:03:44,502
«Θα σε τακτοποιήσω με το να είμαι εδώ
σταματήστε το σοβάτισμα!»

172
01:03:49,931 --> 01:03:51,656
«Βγάλε τα ρούχα σου».

173
01:04:38,229 --> 01:04:42,978
«Θέλω να δω την κυρία, τη γνωστή
όπως η κυρία Γουίτμορ».

174
01:04:45,036 --> 01:04:47,388
«Ο κύριος και η κυρία Γουίτμορ
έχουν ήδη ξαπλώσει για να ξεκουραστούν».

175
01:04:51,284 --> 01:04:53,795
«Δηλαδή πήγαν για ύπνο;»

176
01:05:15,033 --> 01:05:16,684
«Κάτω τα παντελόνια σου».

177
01:06:11,831 --> 01:06:16,390
«Του πήρα τα ρούχα
και τον έκλεισε με τη γυναίκα του».

178
01:07:22,343 --> 01:07:24,924
«Περίμενε να σε εξυπηρετήσει ο άντρας σου!»

179
01:08:51,424 --> 01:08:54,127
«Ξέχνα αυτό το κορίτσι
ούρλιαξε μόνο μια φορά».

180
01:08:57,138 --> 01:08:58,667
«Ούρλιαξε;

181
01:09:51,442 --> 01:09:53,720
«Θέλω να δω τη Μις Μπάνφορντ.

182
01:09:58,549 --> 01:10:06,493
«Τώρα ξέρω ότι είσαι τρελός
και θα ταΐσω τους σκίουρους μαζί σου!».

183
01:10:40,783 --> 01:10:47,100
«Αν έχω ακόμα τον νεαρό
έρχεται στο μάτι, θα τον σφάξω».

184
01:12:24,162 --> 01:12:28,013
«Ησυχία, ο γορίλας της διπλανής πόρτας θα σε ακούσει.

185
01:13:43,583 --> 01:13:45,804
«Θα τα εξηγήσω όλα…»

186
01:13:59,815 --> 01:14:01,807
«Δεν μπορείς να μου εξηγήσεις αυτή τη γυναίκα.

187
01:14:32,648 --> 01:14:33,864
«Σαν πρωτοάνθρωπος, ε;

188
01:16:14,934 --> 01:16:20,278
«Τι μπορεί να γίνει…
Πρέπει να σε βγάλω από τη δυστυχία σου».

189
01:18:44,082 --> 01:18:45,830
«Πάρε τον αστυνομικό, γρήγορα!»

190
01:19:01,884 --> 01:19:03,705
«Πάρε τον αστυνομικό, γρήγορα!»

191
01:19:11,827 --> 01:19:14,567
«Νοκ άουτ αυτόν τον ανόητο, Ντίξον.

192
01:19:34,883 --> 01:19:40,991
ΧΕΝΡΙ ΚΕΡΛΟΥ, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Ο Ντίξον είναι απατεώνας, μην τον αφήσεις να ξεφύγει.
Πέμερλι

193
01:19:44,201 --> 01:19:46,842
«Νοκ άουτ τον Τζίμι...
είναι απατεώνας!

194
01:21:21,990 --> 01:21:25,722
«Είσαι βάναυσος! Πώς θα μπορούσες
να τολμήσω να χτυπήσω τον άντρα μου;»

195
01:22:53,949 --> 01:23:06,216
«Η έντονη εξυπνάδα και το θάρρος σου
μου έσωσε χιλιάδες δολάρια. αποφάσισα να
ότι θα σου δώσω ό,τι θέλεις».

196
01:23:14,361 --> 01:23:16,078
«Θέλουμε ένα νέο χαλί».

197
01:23:23,703 --> 01:23:25,890
ΤΟ ΤΕΛΟΣ